This is a reland of commit 40901824
The Ubsan issue is fixed here: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3849038.

Original change's description:
> [ext-code-space] Enable Code-less embedded builtins
>
> Bug: v8:11880, v8:12592
> Change-Id: I8d3d6ad0a4c26eb1fea2a998ffeddd1d96afa690
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3784593
> Commit-Queue: Igor Sheludko <ishell@chromium.org>
> Reviewed-by: Jakob Linke <jgruber@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#82642}

Bug: v8:11880, v8:12592
Change-Id: I66373d6af30b060d1204b952d733e260228548df
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3846493
Commit-Queue: Igor Sheludko <ishell@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Linke <jgruber@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#82683}