Throw 'Range Error: invalid string length' when the result of
case mapping is longer than the max string length (kMaxLength in
objects.h = 1 << 28 - 16).

This is for case mapping with ICU.

BUG=v8:5271
TEST=intl/general/case-mapping.js with --icu_case_mapping

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2236593002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#38565}