There appear to be one or several bugs in noi18n mode such that
expectations in this test are no longer met. This CL updates
expectations to the current behavior and re-enables the test so we at
least preserve coverage in the other cases.

The behavior in question should be investigated in the future
(low priority).

Bug: v8:10120
Change-Id: Ib7c9a18133a386e6e39ee54d68ce4106d9b28c84
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2081815
Commit-Queue: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#66524}