Revert of [wasm] Make WasmRunner the central test structure (patchset #5 id:80001 of https://codereview.chromium.org/2551043002/ )

Reason for revert:
Win64 dbg failures

Original issue's description:
> [wasm] Make WasmRunner the central test structure
>
> The WasmRunner now always holds a TestingModule, and allows to add
> several functions to it. The prepares a change to always run wasm code
> with a full module behind it, removing the special handling for "no wasm
> instance" at runtime (http://crrev.com/2551053002).
> This CL here also templatizes the WasmRunner such that the Call method must
> be called with the same signature specified for the WasmRunner. This
> already catched several mismatches there.
>
> R=titzer@chromium.org, ahaas@chromium.org
> BUG=v8:5620
>
> Review-Url: https://codereview.chromium.org/2551043002
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#41728}
> Committed: https://chromium.googlesource.com/v8/v8/+/2ff59062314e9b86bcc28dfaa53cedf2d98e3a13

TBR=ahaas@chromium.org,titzer@chromium.org
# Skipping CQ checks because original CL landed less than 1 days ago.
NOPRESUBMIT=true
NOTREECHECKS=true
NOTRY=true
BUG=v8:5620

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2583543002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#41732}