%InstallFunctionsFromArray is not entirely equivalent to the old
InstallFunctions implementation, which causes gc stress failures.

TBR=mvstanton@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1287203006

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#30220}