Port dbd86408

Original commit message:
    Note: This is currently only used by yield*, we still need to support it in
    other places (such as for-of loops).  It can be used manually of course.

    (This CL does not touch the full-codegen implementation of yield* because that
    code is already dead.  The yield* desugaring already supports return and doesn't
    need to be touched.)

R=neis@chromium.org, joransiu@ca.ibm.com, jyan@ca.ibm.com, michael_dawson@ca.ibm.com
BUG=v8:3566
LOG=y

Review URL: https://codereview.chromium.org/1664413002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#33754}