Previously, when embedders attempted to create ArrayBuffers backed by
memory outside the sandbox, V8 would simply crash with a failed CHECK
when converting the raw backing store pointer into a SandboxedPointer.
The new ApiCheck now provides a better error message in that case.

Bug: chromium:1218005
Change-Id: I7a1ad8cbf07fa346b1f09521850df9b18b428427
Cq-Include-Trybots: luci.v8.try:v8_linux64_heap_sandbox_dbg_ng,v8_linux_arm64_sim_heap_sandbox_dbg_ng
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3711882Reviewed-by: Igor Sheludko <ishell@chromium.org>
Commit-Queue: Samuel Groß <saelo@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#81254}