The exact method name is not interesting when looking at crash
statistics, and can easily be retrieved from stack traces. Instead,
print a consice string saying what we were trying to do when we ran OOM.
This is more consistent with other OOM location strings.

R=ahaas@chromium.org

Change-Id: Ic8cf70b40c304711e8b96391418019b3f697e977
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3760446Reviewed-by: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#81691}