Adds the flag to the test configuration so we aren't just testing the
polyfill.
Fixes some number conversion in native fromFloat32x4 function that now
fails.

LOG=N
BUG=v8:4124

Review URL: https://codereview.chromium.org/1312703003

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#30341}