This renames UBSAN's lists to match the names expected by the sanitizer
config as specified in
https://chromium.googlesource.com/chromium/src/build/+/1343ce81aab4e198c313b113ce278393187dc65c

Bug: v8:10619
Change-Id: I83f671cb68e4541735acb8d86d267f6a1a49b0a0
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2854744Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Commit-Queue: Maya Lekova <mslekova@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#74242}