Take locals into account when computing the stack index for the next
control. Also include unwind in the list of blocks that have an implicit
exception reference on the stack.

R=ahaas@chromium.org

Bug: chromium:1183774
Change-Id: I29c67d286f1ec5efa9f2f80e13d083d6eff5836e
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2794421Reviewed-by: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
Commit-Queue: Thibaud Michaud <thibaudm@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#73722}