This CL fixes passing the receiver of a fast call as an effect input
only in cases where the opcode supports it.

It also introduces a test for callbacks without fallback support and a
test where ConvertReceiver is not introduced.

Bug: chromium:1052746
Change-Id: I6f396f4c9cbaab7ae915c908a9f805d9770f8946
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2312777
Commit-Queue: Maya Lekova <mslekova@chromium.org>
Reviewed-by: Georg Neis <neis@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#69005}