Tracks background compilation of Ignition in a separate bucket from main thread
compilation. Also add some more compilation buckets for functions which can take a
significant proportion of compilation.

BUG=v8:5203,v8:5215

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2577263002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#42026}