Function CopyAndConvertArrayToCppBuffer doesn't work correctly with
holey arrays.

Bug: chromium:1230431, v8:11739
Change-Id: If24f645ebf4947f9efdccd1470ddf9e68c0b6780
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3037989Reviewed-by: Camillo Bruni <cbruni@chromium.org>
Reviewed-by: Maya Lekova <mslekova@chromium.org>
Reviewed-by: Georg Neis <neis@chromium.org>
Commit-Queue: Paolo Severini <paolosev@microsoft.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#75823}