We introduced TracedValue into V8 tracing previously, this patch uses it to
build JSON string of runtime statistics instead of using stringstream as buffer.

BUG=v8:5089
LOG=N

Review-Url: https://chromiumcodereview.appspot.com/2418303002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#40443}