The constant field tracking implies data constants to be stored
in fields instead of descriptor arrays. This CL does necessary
modifications to the JSModuleNamespace map setup.

BUG=v8:1569, v8:5495

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2625093005
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#42294}