Calling SharedFunctionInfoRef::GetBytecodeArray is expensive as it
needs to call HeapBroker::GetOrCreateData each time. Instead have
bytecode graph builder save the bytecode_array and use it instead.

BUG=v8:9684,v8:7790

Change-Id: I1e847a8e371142f0108fbfbb1e151edf1c55beb8
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2892667Reviewed-by: Santiago Aboy Solanes <solanes@chromium.org>
Commit-Queue: Ross McIlroy <rmcilroy@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#74564}