The exception meta-data API created several objects in the wrong
context, resulting in the exception context being kept alive for
too long.

Bug: chromium:1221089
Change-Id: I02aece4e10d9bd559d49f98fe1c3e44a09e27eef
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2975301Reviewed-by: Yang Guo <yangguo@chromium.org>
Commit-Queue: Sigurd Schneider <sigurds@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#75269}