Power 9 offers new Vector Insert instructions which now can be used
to implement Replace Lane opcodes. Also changed the input
register to be the same as output.

Change-Id: Ie71b4d44bf715d2f619ee55144ef18e9e727ed9a
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2518617Reviewed-by: Junliang Yan <junyan@redhat.com>
Commit-Queue: Milad Fa <mfarazma@redhat.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#70975}