Verify certain properties when emitting safepoint tables:
- entries are ordered by PC,
- trampoline PCs are also in order,
- all trampoline PCs come after all regular PCs, and
- an entry with a deopt index also has a trampoline PC set.

Drive-by: Slightly simplify logic in {UpdateDeoptimizationInfo}.
Drive-by 2: Inline IsIdenticalExceptForPc into the only caller, and
further simplify the logic there.

R=jkummerow@chromium.org

Bug: v8:12401
Change-Id: I8ea41b1628dceb914191f23165c8dccb79f9204c
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3289162
Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#77983}