This introduces appropriate unit tests to ensure that merging of
elements/fields information is correct for diamonds.

BUG=chromium:639210,v8:5266
R=jarin@chromium.org

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2278043002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#38881}