We optimized swizzle with constant mask, but failed to actually swizzle
using the masks...

Bug: v8:10992
Change-Id: If655fdad1e17e92b62e8a2eaabbf1f8d82e4d5e4
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2822951Reviewed-by: Deepti Gandluri <gdeepti@chromium.org>
Commit-Queue: Zhi An Ng <zhin@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#73943}