This makes sure that both, the shared function info and it's optimized
code map get revisited when the code map is evicted from the flusher.

R=hpayer@chromium.org
TEST=mjsunit/debug-set-variable-value

Review URL: https://codereview.chromium.org/14703009

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#29387}