Using indices rather than pointers to probe the hashmap lets us
unconditionally mask the index to ensure it wraps around, rather than
branching on the pointer value. This produces slightly more optimal
code.

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2488423003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#40967}