Instead of storing the values of the single precision floating point registers,
get their values from the aliased double precision registers.

This saves, on arm64, 184 bytes per deoptimisation kind function (552 in total)
and 128 bytes in the RegisterValues class.

Change-Id: I681ad46efbb610e94d1e45871e012d2c0a3cfa3b
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1669687
Commit-Queue: Martyn Capewell <martyn.capewell@arm.com>
Reviewed-by: Michael Starzinger <mstarzinger@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#62961}