Pass the context as an argument of the runtime function, instead
of using the stack frame iterator to find it.

R=jkummerow@chromium.org

Bug: v8:12191
Change-Id: I43c0cf74b1b83b9c1c63df99c3816bd3f3e94ebf
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3562984Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Commit-Queue: Thibaud Michaud <thibaudm@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#79782}