This trap now used for all runtime type errors thrown when interfacing
with JS. Its name and message have been changed to reflect this.

Additional change: Remove the trap from the list of traps used
exclusively for RuntimeError (as opposed to TypeError) in
wasm-module-builder.js.

Change-Id: I517766837a60d94b562d4c0de922d52db786b635
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2488688Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Commit-Queue: Manos Koukoutos <manoskouk@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#70682}