When we break on function entry, check whether the target function is being
called from JS after entering V8 through V8's API. We implement this by
keeping track of the stack height when we enter V8 through the API, and compare
the caller JS frame's stack height with that.

R=szuend@chromium.org

Bug: chromium:991217, chromium:992406
Change-Id: I258ad9cef11fe0ef48de6fd5055790792fd0ec0c
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1762298
Commit-Queue: Yang Guo <yangguo@chromium.org>
Reviewed-by: Simon Zünd <szuend@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#63331}