Numbered back-references that occur before the referenced capture
trigger an internal mini-parser that looks ahead in the pattern and
counts capturing groups.

This updates the mini-parser to correctly handle named captures.

BUG=v8:5437

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2792523002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#44303}