When the function is created with FunctionTemplate and set name with
native data property accessors, binding the function should throw
immediately if the native accessor throws.

Bug: v8:11989
Change-Id: Ief282202aa5b8515f581fd5478886ed5f001fd4f
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3492966Reviewed-by: Shu-yu Guo <syg@chromium.org>
Commit-Queue: Chengzhong Wu <legendecas@gmail.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#79356}