If there are multiple code spaces, make sure to patch the jump tables
in all of them.

R=mstarzinger@chromium.org

Bug: v8:9477
Change-Id: I2ec3d3de913b99623fd310004555337329588da0
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1789289Reviewed-by: Michael Starzinger <mstarzinger@chromium.org>
Commit-Queue: Clemens Hammacher <clemensh@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#63651}