Move this from macro-assembler-x64 to shared-macro-assembler, and use
this implementation for ia32 (TurboFan and Liftoff).

Bug: v8:11589
Change-Id: If851560c8db1293924ca024725609c399c553a4a
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3124099
Commit-Queue: Zhi An Ng <zhin@chromium.org>
Reviewed-by: Deepti Gandluri <gdeepti@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#76803}