This makes mirror cache lookup O(1) instead of O(n).
The downside is that the lookup via handle is O(n). This
is fine because handles are only used in the JSON api,
which is not used by Chrome and on death row.

Review URL: https://codereview.chromium.org/1287243002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#30150}