If we hit an OOM when allocating the code space for a Wasm module,
include the code size we tried to allocate in the error message. This
should make crash reports easier to diagnose.

R=ecmziegler@chromium.org

Bug: chromium:1302310
Change-Id: I0a85caff65efcad122664765c07f78b35095097e
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3506993Reviewed-by: Emanuel Ziegler <ecmziegler@chromium.org>
Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#79402}