Perform the renames for all arch-dependent opcodes too.
This is a follow-up of https://crrev.com/c/2422357.

Bug: v8:10946,v8:10933
Change-Id: I02f048b64dd4d75f06d6b7919660ffebd0e78b50
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2431798Reviewed-by: Bill Budge <bbudge@chromium.org>
Reviewed-by: Tobias Tebbi <tebbi@chromium.org>
Commit-Queue: Zhi An Ng <zhin@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#70206}