This is a reland of commit 4fde3328

Most recent fix made Oilpan aware of --single-threaded-gc which
is necessary as GCs are more eagerly scheduled in tests.

Original change's description:
> heap: Force incremental marking in C++ only workloads
>
> ... when above a certain minimum threshold. This is to guard against
> memory running away in scenarios where the JS heap is empty and
> there's only high throughput C++ allocations that don't allow for a
> memory reducer GC to kick in.
>
> This logic should be revisited after Oilpan's young generation
> collector is implemented which may allow switching to a more efficient
> shrinking strategy for initial heap setup.
>
> Bug: chromium:1029379, chromium:1300028, chromium:1300492
> Change-Id: I93924fc2fe77d6226c29358d3afb1cc9d6fbf3b1
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3484319
> Reviewed-by: Dominik Inführ <dinfuehr@chromium.org>
> Commit-Queue: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#79255}

Bug: chromium:1029379, chromium:1300028, chromium:1300492
Change-Id: Ia0c443248b951240cce6dbe1f68581ff1061a7d9
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3500301Reviewed-by: Dominik Inführ <dinfuehr@chromium.org>
Commit-Queue: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#79327}