Port c2d46fe9

Original Commit Message:

    When a call_indirect fails because of a signature mismatch or a null
    target, the value stack generated for debug doesn't contain the target
    index anymore, which makes it hard for users to understand the error.

    Keep the index on the stack, and ensure that the index is not modified
    until we generate the debug info. Previously, the index was shifted
    in-place to compute various offsets. Instead, use scaled loads to
    compute the offset directly in the load instruction.

R=thibaudm@chromium.org, joransiu@ca.ibm.com, junyan@redhat.com, midawson@redhat.com
BUG=
LOG=N

Change-Id: I6ab0b5bfcac991f6e26a97bb2513556aa67dcf94
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3858300Reviewed-by: Thibaud Michaud <thibaudm@chromium.org>
Commit-Queue: Milad Farazmand <mfarazma@redhat.com>
Reviewed-by: Junliang Yan <junyan@redhat.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#82793}