I improved the tests for Word32Clz, Word32Ctz, and Word32Popcnt, and ported
some tests to the BufferedRawMachineAssemblerTester.

R=titzer@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1437493002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#31896}