Re-implement https://codereview.chromium.org/1388543002 after fixing the issue
with SNPrintF crashing on windows when a zero-length buffer is passed in.

R=jkummerow@chromium.org,yangguo@chromium.org,yurys@chromium.org
BUG=chromium:539892
LOG=N

Review URL: https://codereview.chromium.org/1396843004

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#31197}