Revert of [heap] Better integrate handling of aborted compaction pages (patchset #7 id:130001 of https://codereview.chromium.org/1881423003/ )

Reason for revert:
Breaks: https://uberchromegw.corp.google.com/i/client.v8.ports/builders/V8%20Linux%20-%20arm64%20-%20sim%20-%20nosnap%20-%20debug/builds/20

RecordMigratedSlotVisitor is not safe to use on code pages.

Original issue's description:
> [heap] Better integrate handling of aborted compaction pages
>
> - Get rid of fixing up pointers on the main thread
> - Get rid of sweeping on the main thread
>
> Instead:
> - Record (and process afterwards) slots in parallel
> - Add the pages to the concurrent sweeper as pointers have already been fixed
>
> BUG=chromium:581412
> LOG=N
> TEST=cctest/test-compaction/*
>
> Committed: https://crrev.com/2e4f57774d4993f9f98332d3b2469280ee10beca
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#35451}

TBR=hpayer@chromium.org
# Skipping CQ checks because original CL landed less than 1 days ago.
NOPRESUBMIT=true
NOTREECHECKS=true
NOTRY=true
BUG=chromium:581412

Review URL: https://codereview.chromium.org/1890553002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#35454}