Revert of Update implementation of atomics with latest Chromium version but use compiler builtin atomics (patchset #10 id:190001 of https://chromiumcodereview.appspot.com/2425963002/ )

Reason for revert:
https://build.chromium.org/p/client.v8.ports/builders/V8%20Android%20Arm64%20-%20builder/builds/4851

Original issue's description:
> Update implementation of atomics with latest Chromium version but use compiler builtin atomics
>
> Ideally, we would use the standard library. However, when we are compiling against an older version of the standard library the atomic implementation may be slow.
>
> BUG=

TBR=mlippautz@chromium.org,ulan@chromium.org,jarin@chromium.org,hpayer@chromium.org
# Skipping CQ checks because original CL landed less than 1 days ago.
NOPRESUBMIT=true
NOTREECHECKS=true
NOTRY=true
BUG=

Review-Url: https://chromiumcodereview.appspot.com/2438983002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#40489}