... and report an error if the profile file can't be opened for writing.
Also, overwrite the profile file instead of appending if the file
exists.

Bug: v8:10470
Change-Id: I0da0ee8d901a0c477b7f71ba23436243f93bd0ee
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3902521
Commit-Queue: Camillo Bruni <cbruni@chromium.org>
Auto-Submit: Igor Sheludko <ishell@chromium.org>
Reviewed-by: Camillo Bruni <cbruni@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#83294}