Separately collect element keys from property keys to avoid slow
corner-cases. Partly deal with keys generated by Proxies.

BUG=chromium:536790
LOG=N

Review URL: https://codereview.chromium.org/1397063002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#31378}