Allow non-registered symbols as keys in weakmap and weakset.
Allow non-registered symbols as target and unregisterToken in
WeakRef and FinalizationRegistry.

Bug: v8:12947
Change-Id: Ieb63bda66e3cc378879ac651e23300b71caed627
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3865056Reviewed-by: Dominik Inführ <dinfuehr@chromium.org>
Commit-Queue: Marja Hölttä <marja@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Linke <jgruber@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#83313}