Before we assumed that no exception can be thrown when specifying a
function to be used as an async hook, but that's not the case when e.g.
the object passed to createHook is a proxy trapping on property access
and the trap throws an exception.

Bug: chromium:1337629
Change-Id: I7bd7893cd274afb6e642ed18aacb9e203f7fdd96
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3714233
Commit-Queue: Maya Lekova <mslekova@chromium.org>
Reviewed-by: Camillo Bruni <cbruni@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#81258}