Raise an exception if CallFunction is invoked with a class constructor.
The check was initially removed in [1] but there are cases where we
could end in CallFunction with class constructors from optimized code.

[1] https://crrev.com/c/3186434

Bug: chromium:1271384
Change-Id: I0d700c4b1d117334c1c4c14719e24cd1f2c5e3a2
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3291313
Commit-Queue: Patrick Thier <pthier@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#77967}