Missing predicate updates when implementing TF-compatible exception
handling.

Bug: v8:7700
Change-Id: I6b50f67d15e4a98879d651be196d4032bfc46100
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3891258
Commit-Queue: Jakob Linke <jgruber@chromium.org>
Auto-Submit: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Linke <jgruber@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#83142}