This mostly removes dead code and obsolete special cases from the
RawMachineAssembler::MakeNode helper, that shouldn't be necessary
anymore.

R=rmcilroy@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1243253005

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#29817}