When leak sanitizer is active, an LsanVirtualAddressSpace is used and
takes care of marking the allocated pages as lsan root regions.

Bug: chromium:1276767
Change-Id: I3d8a61f7d3c59e4574e46707d2217031a32e3f0e
Cq-Include-Trybots: luci.v8.try:v8_linux64_heap_sandbox_dbg_ng,v8_linux_arm64_sim_heap_sandbox_dbg_ng
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3314828
Commit-Queue: Samuel Groß <saelo@chromium.org>
Reviewed-by: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#78251}