This CL removes the bailout when trying to collect the scope info
for the class member initializer function. While this might not have
worked previously, now we only need to tweak the scope search
slightly to fix this. Class member initializer functions never
have their own context but instead us the class context. That means
that most of the logic in debug-scopes.cc doesn't really matter and we
only need to initialize the ScopeIterator properly with the class
context and the member initializer JSFunction.

Note that this still does not fully fix bug 1350842. That is because
we still run into a DCHECk when paused at a `new class { ... }`
statement. We'll fix that in a separate CL.

R=bmeurer@chromium.org

Bug: chromium:1350842
Change-Id: Id128b10676a5aa8a77309735e755e485f2c14446
Fixed: chromium:1246889
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3825881
Commit-Queue: Simon Zünd <szuend@chromium.org>
Reviewed-by: Benedikt Meurer <bmeurer@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#82387}